Scholars of Uruk (CUSAS 10, 14)

Obv.

1 uru-šú-gìn šuba_x(ZA-MÙS-ba) uru-gá-àm uru lugal

ki-ma a-li ki-iš-ša-tim ú-ru-uk a-li-i-ma a-li šar-ri

2 bi za-a šè uru-mu bi ki-gá-àm è-da-bí-ib

ù at-ta ša i-na a-li-ia ù ma-ti-ia ta-ar-bu-<ú>

3 é lugal-mu gú-gíd-éš al-ba-ma-ab níg nin-mu al-bir-al-bir-ri-ib

bi-it be-li-ia ta-am-lu-ul ù tam-šu-uḫ mi-im-mi- be-el-ti-ia tu-sà-pí-iḫ

4 mu ní-zuḫ-da-àm ka-zu!-a búr ba-ra-dab₅

aš-šum ki-ma šar-ra-qí-im i-na ba-ab pi-in-ši-i-ka la ṣa-ab-ta-a-at

5 šu-a ní-me-kam te-gá bí-ib-ra-ra

i-na ḫu-ma-at ra-ma-ni-ia ú-sú-uk-ki-ia ta-da-ak

6 zé-eḫ-tur-re-e un sag gal-la-àm i-ra-nú

ku-ur-ku-za-an lu ta-ta-ka-al ri-bi-iṣ

7 níg gá di-bi nu-ub-gi4-e inim -ub-bé-en na-ma-búr!

a-na ša a-qá-ab-bu-ú ú-ul ta-ap-pa-al ú-ul ta-ta-áš-ba-a-ma ú-ul -pa-ša-ar

8 in im u₁₈-lu uš₇(KAxLI) gìr-za-àm i-ib-si-ge-éš

pi-iš-tum ša-rum ù me-e-ḫu-um ki-ma ru-uḫ-tim i-na ši-pí-ka sé-er

9 áš ab líl-e-ba im ka-zu-uš ba-e-ḫa-lam

er-re-tam ki-ma zi-qí-iq a-ap-tim i-na ša-ar pi-ka ḫu-li-iq-ši

10 ud-ri-a LÚxKAM?-uš ḫé-em-rára-àm ud-sud₄-rá silim ḫa-ma-ab-gi4

u₄-um ṣa-al-tim ul-lu-tum li-it-ta-al-ku-ma u₄-um sa-la-mi re-qú-tum li-ku-nu

11 gi₆-ri-a bal-àm ḫé-em-rá-àm gi₆-bad-rá še-ús ḫa-ma-ab-gi4

mu-ši-it ez-ze-ri ul-li-tum li-it-ta-la-ak-ma mu-ši šu-ṭù-bi pa-nu-tum li-

12 mu-ri-a sar-re-eš ḫé-em-rá-àm mu-sud₄-rá ki!-ág ḫa-ma-ab-gi4

ša-na-at e-ru-ri ul-li-a-tum li-it-ta-al-ka ša-na-at ri-tu-mi re-qé-tum li-

13 níg-ku₇-ku₇ ḫé-me-ús níg-silim-e-eš ḫé-me-zi

dam-qá-tum li-ir-ta-ad-de-ni-a-tim su-lu-ma-tum li-it-ru-a-ni-a-ti

14 ud ku₇-dè-eš ḫé-em-sud₄-rá ud šà-dab-bé-eš ḫa-ba-⌈ku⌉-nu

u₄-um ti-ṭù-bi-im re-qú-ú-ma u₄-um ze-(ras.)-né-e-em lu qé-er-bu

15 ne-en-ne-en (ras.) ^dSuen ḫé-me-in

an-ni-a-tim-ma ^dSîn(suen) li-ša-ab-ši

16 ne-ri-a-aš e-lum ḫé-ri-eš

ul-li-a-tim den-líl li-ri-iq-ši-na-ti

17 e-zu e-zu e-zu e-zu gá-àm na-gá-aḫ me-en

i-na e-ḫi-iz ta-al-ma-du a-aḫ-mu-uṭ-ku ki-ma a-na ia-ši-im nu-ḫu-um at-ta

18 ì-lá ì-lá ì-lá ì-lá za-àm pe-el ḫé-me-en

aṭ-ṭú-ul ú-ṣa-pi-i ú-ši-ir a-mur-ma a-na ka-ši-im pe-ḫu-um a-na-[ku]

19 e-gi4 e-gi₄ e-gi₄ e-gi₄ gá-àm na-gá-aḫ me-en

tu-ur ši-ni mi-it-li-ik a-pu-ul ki-ma a-na ia-ši-im nu-ḫu-um at-ta

20 ⌈ì⌉-gen ì-gen ì-gen ì-gen za-àm pe-el i-me-en

al-li-ik er-de i-na ša aš-ṭú-ru-ma na-ṭú-ú a-na ka-ši-im pe-ḫu-um a-na-k[u]

21 ⌈šaḫ⌉-zé-eḫ-gin₇ DAG-KISIM₅xKAM? ⌈šà⌉-zu ga a-ab-gu₇

ki-ma ku-ur-ku-za-nim tu-le-e li-ib-bi-ka te-ni-iq

22 ì-ne-éš níg-gi₄-ga-àm lú-ta AN-ta na-⌈me⌉-éš

iš-tu i-na-an-na lu ta-aš-ta-ni-ma ša/ta-aš-ša/ta-ku-uš-tum a ib-ba-aš-ši

23 ⌈^d⌉Nísaba dub-sar-munus (ras.) ^dNísaba kù-zu-munus

ni-is-sà-a-ba-ma ṭup-šar-ra-at ^dNísaba-ma em-⌈qé⌉-et

24 ^dNìsaba-àm géštug nin ^dNìsaba bàn-da nin

^dníssaba-ma be-le-et uz-nim ^dníssaba be-le-et ta-ši-⌈im⌉-tim

25 mu-maḫ ^dNìsaba mud₅-me-gar ZÉ-sag-gin₇ ḫu!-⌈mu-u₅?-i-i

šu-mu-um ṣi-ru-um ša ^dNìsaba ki-ma re-ša-at ⌈ni⌉-qí-im i-⌈ni⌉-in-⌈šu?!⌉

26 mí zi-dè-eš zé kaš-dé-a-gin₇ ki gal!-le-eš ḫé-em-gá-⌈gá⌉

ta-ak-ni-a-ti-šu ki-na-tum ki-ma i-sí-in qé-re-tim ⌈ki-i⌉ ra-bi-iš ⌈lu-{i-id}⌉-id-lu-ul

27 lú urim₅^ki nibru^ki-bi-šè LÚxKAM?-ga-àm

ki-ma tap-ú-ru-um ù ni-ip-pu-ru iṣ-ṣa-⌈a⌉-lu

28 è níg-zu-á-bi-eš! šu-mú bal ak-dè

te-ṣi-it iḫ-zi-šu-nu i-na-za-ar ka-ra-ab i-pu-šu

29 ⌈^d⌉En-líl é-kur-šè ^dNanna é-kiš-nu-gál-la-šè

[a-n]a ^dEn-líl i-na é-kur ù ^dSîn(suen) i-na é-kiš-nu-gál

30 [im z]i giš tuk-ba-àm sag-ne-ne ba-a-tuš-bi

[š]a-rum a-li-ku-um iš-me-e-ma ma-aḫ-ri-šu-nu uš-bu

31 [^d]nanna dumu zi-dè ág tab ki zu?/ba?! an-DU-DU-àm

[^dSî]n(SUEN) ma-rum ku-un-nu-ú-um iḫ-mu-uṭ-ma aṣ-⌈ṣé-er a-bi-im⌉ il-<li>-ik

32 [mu n]u mùrgu(KAxNE)-éš bi-pap ama na-[an-x (x) x]

[aš-šu]m la li-ib-ba-ti a-bi-šu ù la [ .... um-mi-šu]

33 [mu nu] ḫúš(GÌR) pap ama na-[an-šùr-ra-àm?]

[aš-šu]m la ša-ma-ar a-bi-šu ù l[a e-ze-ez? um-mi-šu]

Rev.

34 [mu nu] ⌈si⌉ pap ama na-an-[diri-ga-àm?]

[aš-šum la a-š]a-aš a-bi-šu ù la na-aḫ-du-ur u[m-mi-šu]

35 [x x x x ]x a-a-ni mu-un-na-[si?]

[x x ú-ze?]-en-ni-a-šu a-ba-a-šu ig-r[i]

36 [x x x x] ⌈gá-e⌉-eš šu an-da-bal

[x x x x š/t]a-⌈di/ki⌉-[i]l-ma ⌈ša-al⌉-ṭi-iš i-ta-w[u]

37 [x x x x] x x x [na-m]a-ab-bé

[x x x x] x x x-⌈iš e?⌉ [t]a-aq-bi

38 [x x x x] x x [(x) x]-ab-bi

[x x x x] a-⌈na? x x x x x-nu⌉-um ma-ra-am -ra-ma-am ta-bi

39 [x x x x sa]g? igi šúšana ⌈téš-ta⌉ i-⌈ib⌉-ri

[x x x x] x ma-aḫ-ri-a-ti a-bu-⌈šu⌉ ši-it-te-en ka-⌈la⌉-ma le-qé-a-am ta-aš-ru-uk

40 [x x x x] ⌈tab?-ba⌉ giš-šub na-an i-ib-tar

[x x i-na?] ta-aš-ri-it a-bi-šu is-qa-⌈am⌉ a-⌈li-a⌉-am ta-ši-im

41 ⌈mu⌉ m[a-àm-á]g-gá-àm den-ki íb-ta ma-àm-ág

aš-⌈šum ta⌉-ra-am-ma-an-ni ⌈é⌉-a i-te-e i-ra-am-ma-an-ni-ma

42 ne-ta-àm den-ki-bi-šè zi zi sag ma-ra-an-na-zi

ù  i-na-<na>-a-ma a-na é-a ša-a-ti a-na pa-ni ki-na-ti-šu ki-na-tim aš-šu-šu

43 šà-gè-gíd GÁ-bi-šè ma-àm-tuk-bi

a-na re-mi-i-šu re-ma-am ar!(RI)-ši-a-ak-[k]um

44 mu-un-dím ma-àm géštug uru-gá-a-šè mu-un-ri

ú-ši-im-ma a-an-ni-a-am-ma uz-nam a-na a-li-ia iš-ru-uk

45 šà ma-da-gá-a kù-zu gi₁₆  mu-un-gál

i-na li-ib-bi ⌈ma⌉-ti-ia né-me-qá-am da-ri-a-am ú-ša-ab-ši

46 ud-bi-ta-àm abgal [m]u-da-an-e₁₁ gašam gá-ša ka-bi ba-e-KID

iš-tu a-nu-mi-i-šu-ma ap-kál-lum i-li-a-am-ma ḫa-as-sum pi-šu ip-te

47 nam-dub-⌈sar⌉-ra é-kur ri-en-šè a-{x}-gíd

ṭup-šar-ru-⌈tum⌉ [a-n]a [é-ku]r ⌈a-li⌉-ia ⌈iš-lu⌉-ul

48 en-⌈né maḫ?⌉ šà ⌈lú-mu-ta bí⌉-[in]-⌈tu⌉-ud

šu-me-⌈ra⌉-am ma-dam i-na li-ib-bi um-ma-na-ti-ia ú-wa-li-id

49 egí-zi ^dNísaba daḫ-daḫ-e mu-ra-an-tuk

ru-ba-tum ni-is-sà-a-ba wa-ṣí-ib-tam ú-ba-ši-a-am

50     uru-gá-ta mu-sa₆ gar-ra-⌈a⌉-ba za-a-àm nu-mu-ra-ab-sì

i-na ša a-li-im šu-ma-am ⌈da⌉-am-qá-am ša-ak-nu -ta-a-ma ú-ul ta-ḫa-sà-as

51     kur-gá sì-⌈sì?⌉ zíb-ba-dè-eš TUK-a-zu? za-a-àm nu-mu-ra-ab-sì

ša ḫi-i[s-sà-at] ma-ti-⌈ia⌉ te-le-i-iš na-⌈bi-a-at⌉ at-ta-a-ma ú-ul ta-

52 bil l[ú-tur?-t]a? i-im-nim za-e ne-e-gá-šè ma-a-ab-ḫúl

a-b[u-u]m ⌈a⌉-na m[u]-ú[ḫ-ḫi] ma-ri-im ša-⌈qu?/qi₄?⌉ at-ta a-na an-ni-a-ti-ia ḫu-du

53 uru ⌈na⌉-gá-à[m x (x) x ]x ta lu? kur-bi na-zu!-um

⌈šu⌉-mi a-l[i-ia] ⌈ù šu⌉-mi ma-t[i]-⌈ia⌉ šum-ka-a-ma

54 kù-zu uru-gá-à[m ma-d]a? ⌈géštug⌉-en [n]a-zu-um!

né-me-eq a-l[i-ia ù] ⌈ú⌉-z[u-u]n m[a-ti]-ia šum-ka-a-ma

55 kur-gal x[………]-zi

^dE[n-líl……… ] ⌈ib?⌉-ni

56 bil l[ú-tur?....... ] x [x (x) b]a-an-da-gi₄

a-ba-⌈am ma⌉-r[a-a-šu ú-ra-a]b-bi-[i-ma] ⌈a⌉-na ša le-ḫu it-tu-ur

57 lugal kur-gal e-l[um...] x [x x x ba]-an-da-gi₄

^dSîn(SUEN) ^dEn-líl i-[... ú-ra]-ra-⌈ab⌉-[bi-i]-ma ⌈a⌉-na ša le-ḫu it-

58 šu ^dE[n-ki-ga-ta?..... gub-bi]-ib

i-na t[e₄-em é-a?.....i]z-zi-iz

59 abgal é Z[U-A]B […… ]-gar

ù i-na ši-si-i[t] a[p-ka-al ap-sí-im? a-na ṭup-šar-r]i ⌈ú⌉-ri it-ta-aš-ka-an

60 nam-dub-sar-ra Nib[ru^ki.... ]x ⌈ba⌉-a-ab-tuk

ṭup-šar-ru-tam ša ⌈bīt(É)⌉  N[ippuru(Nibru)^{ki d}En-líl?] ⌈lu ú-ša-ar⌉-ši

61 è lugal x x x [x x]-⌈ke₄?⌉

[te]-⌈ṣi⌉-tam ša ^dSîn(suen) ù ^dE[n-líl] ⌈ik-ṣi-ru⌉

62 ⌈gi₆⌉ [munus?] é-gi₄-a šú ⌈bí-in⌉ s[a₆?]

⌈^d⌉[Nísab]a?/[me-m]e? ka-al-la-tum ku-ut-⌈tu⌉-um-t[um ú-ṭi?-i]b

63 a-a ⌈^dEn⌉-ki zà-mí-⌈zu⌉ d[ùg-g]a-àm

a-⌈bu-um⌉ É-a [ta-ni-i]t-ta-ka [ṭa-b]a-at

subscript: šid-bi 63