SEAL no. 7243
Copy / Photo
no. 385
Tablet Siglum
VAT 17580
Measurements
circumference
116 x 57 x 29
cm
Collection
Vorderasiatisches Museum, Berlin
Edition
Studies
29, 95, 102, 118, 188, 189, 200, 203, 352
Genre / Classification
Incantations, Evil (general)
Notes
Forerunner to Ḫul.ba.z.izi no. 20 // Muššuʾu IV/i // Sag.gig VII/i?: ÉN ka.kib ka.kib lugal ka.kib lugal ka.na.kib
Attested outside the series in: NA AMT 97/1: 4–7; BAM 3, 22: iii 22’–24’; BAM 5, 471: iii 24’–25’; BAM 5, 475: i 4'; BE 31, 58 + AMT 88/1: r. 11'; BPOA 3, pl. XIX(K 7098+): 13’–14’; BPOA 3, pl. XIX (BM 47913): r. 3’–4’; STT 275: 24–27.
Text
iv
17 ÉN KA.KIB [KA.KIB LUGAL KA.KIB]
18 LUGAL KA.NA.KIB [LU]GAL tùm-ma-[ta5 ...]
19 dNIN.URTA tùm-ma-ta5 pu-[ṭur lem-nu NU TE-a TU6.ÉN]
Translation
17 INCANTATION: (By) the star(s), [(by) the star(s), (by) the king (of/by) the star(s)]
18 (by) the king (of/by) the star(s), (by) the king you are conjured! […]
19 (by) Ninurta you are conjured! [Evil] be dispelled![Do not come closer! INCANTATION]
Signs in text
32
Words in text
19
Sumerograms in text
12
% of Sum. in text
63
Lines in text
4
Average signs per line in text
8.00
SD of signs per line
5.72
Revision History
Zomer, Elyze
Cataloguing
26/06/17
Wasserman, Nathan
Cataloguing
26/06/17
Zomer, Elyze
Data, Text, Translation, Notes
27/06/17
Zomer, Elyze
Cataloguing
28/06/17
Wasserman, Nathan
Web-formatting
28/06/17
Zomer, Elyze
Additions
06/09/19