Delaporte 1910 no. 303 (Gula)

SEAL no. 7540

Copy / Photo
Collection
Bibliothèqe Nationale, Paris
Edition
79 no. 5.7
Studies
373 no. 12
Genre / Classification
Hymns and Prayers, Gula
Text
1       re-me-na-at
2       dGu-la
3       mu-bal-lí-ṭa-at
4       kur-ba-a-ši
5       arda(ÌR) pa-lí-iḫ-ša
6       lirrik(GA-AM-GÍD)
Translation
1       Merciful is
2       Gula,
3       life-giving.
4       Pray to her!
5–6   May she lengthen (the days of) her reverent servant!
Vocabulary
Word Translation Semantic Line
muballiṭum life-giving 3
pāliḫum worshipper; one who is afraid 5
rēmēnûm merciful 1
wardum (SAG.ÌR; ÌR) slave, servant 5
Revision History
Hess, Christian W.
Catalogue, transliteration, translation
01/01/12
Streck, Michael P.
Corrections (catalogue)
28/03/12
Streck, Michael P.
Catalogue, transliteration, translation, index, creation of rtf-file
07/11/12