SEAL no. 7558
Texts Hierarchy
Copy / Photo
pl. 1 fig. 1
Tablet Siglum
BM 89240
Collection
British Museum, London
Edition
78 no. 5.5
Studies
373 no. 11
Genre / Classification
Hymns and Prayers, Nin-Eana
Provenance
Text
1 dNin-É-an-na
2 tab-ni-i tab-bi-i-šu
3 re-mi-i ra-a-mi
4 uṣ-ri gi-im-lí
5 ù šu-zi-i-bi-šu
6 arda(ÌR) pāliḫa(NÍ.TUKU) pāliḫki(NÍ.TUKU.ZU))
Translation
1 O Nin-Eana,
2 you have created, you have named him!
3 Have mercy, love,
4 protect, spare
5 and save him,
6 the reverent servant, who reveres you!
Vocabulary
| Word | Translation | Semantic | Line |
|---|---|---|---|
| Nineanna | DN | 1 | |
| pāliḫum | worshipper; one who is afraid | 6 | |
| wardum (SAG.ÌR; ÌR) | slave, servant | 6 |
Signs in text
36
Words in text
14
Sumerograms in text
5
% of Sum. in text
36
Lines in text
6
Average signs per line in text
6.00
SD of signs per line
0.63
Revision History
Hess, Christian W.
Catalogue, transliteration, translation
01/01/12
Streck, Michael P.
Formatting
16/04/12
Streck, Michael P.
Catalogue, transliteration, translation, index, creation of rtf-file
07/11/12