AuOr Suppl. 23, 16a

SEAL no. 7237

Tablet Siglum
RS 25.422
Measurements
circumference
58 x 79 x 23
cm
Collection
Damascus, National Museum
Edition
Studies
31, 33, 64 fn. 217, 73, fn. 291, 117, 343
Genre / Classification
Incantations
Provenance
Ugarit (mod. Ras Shamrah)
Text

1’ […] ⌈x⌉ ⌈x⌉ ⌈x⌉ ⌈si?

2’ […] ⌈x⌉ tar?/kur?im-qu-tu i-na MÚRU-ti EDIN

3’ [… a-na AD]-šu-nu ù AMA-šu-nu la i-tu-ru-ni

4’ […] NENNI A NENNI e te-<mi>-id-šu

5’ […] e ta-tu-ur-šu

6’ [(ina qibīt) dÉ]-a dUTU ù dASAL.LÚ.ḪI

7’ [(…) dG]u-la be-let ba-la-ṭi

8’ [(…) bu]-ul-li-ṭi-ma NÍG.BA mu-uḫ-ri

9’ [TU6?] ÉN.É.NU.RU

----

10' [KA.INIM.MA] GIG.DÙ.A.BI.KAM

----

Translation

1’ […]

2’ […] they fell in the midst of the steppe.

3’ [… to] their [father] nor to their mother did they return.

4’ [… (upon)] So-and-so, son of So-and-so, you may not inflict (yourself)!

5’ […] you may not return to him!

6’ [(on the command) of] Ea, Šamaš and Asalluḫi,

7’ [(…) G]ula, mistress of life,

8’ [(…)] restore my health and (in return) receive (my) gift!

9’ INCANTATION

----

10' [INCANTATION] against all diseases

----

Revision History
Wasserman, Nathan
Web-formatting
26/01/11
Hess, Christian W.
Cataloguing
01/01/12
Streck, Michael P.
Catalogue
04/03/13
Zomer, Elyze
Corrections, Data, Text, Translation, Notes
27/06/17
Zomer, Elyze
Cataloguing
28/06/17
Wasserman, Nathan
Web-formatting
28/06/17
Zomer, Elyze
Studies
06/09/19