SEAL no. 7560
Texts Hierarchy
Copy / Photo
no. 572
Collection
Morgan Library Collection, (Yale Babylonian Collection) New Haven
Edition
77–78 no. 5.2
Studies
373 no. 8
Genre / Classification
Hymns and Prayers, Nineana
Provenance
Text
1 dNin-É-an-na
2 uṣ-ri gi-mili
3 šu-zi-bi
4 arad(ÌR) pa-lí-iḫ-ki
5 mṢa-ab-rum
6 mār(DUMU) In-dim-É-a
Translation
1 O Nin-Eana,
2 protect, spare,
3 save
4 your reverent servant,
5 Ṣabrum,
6 son of Indim-Ea!
Vocabulary
| Word | Translation | Semantic | Line |
|---|---|---|---|
| Nineanna | DN | 1 | |
| In-dim-É-a | PN | 6 | |
| mārum (DUMU) | boy, son, descendant | 6 | |
| Ṣabrum | PN | 5 | |
| pāliḫum | worshipper; one who is afraid | 4 | |
| wardum (SAG.ÌR; ÌR) | slave, servant | 4 |
Signs in text
27
Words in text
12
Sumerograms in text
5
% of Sum. in text
42
Lines in text
6
Average signs per line in text
4.50
SD of signs per line
1.05
Revision History
Hess, Christian W.
Catalogue, transliteration
01/01/12
Streck, Michael P.
Formatting
16/04/12
Streck, Michael P.
Catalogue, transliteration, translation, index, creation of rtf-file
07/11/12