VS 10, 179 (Personal complaint)

SEAL no. 1810

Images
  • VAT 1421 obv. (Vorderasiatisches Museum)VAT 1421 obv. (Vorderasiatisches Museum)
  • VAT 1421 rev. (Vorderasiatisches Museum)VAT 1421 rev. (Vorderasiatisches Museum)
Copy / Photo
Tablet Siglum
VAT 1421
Collection
Vorderasiatisches Museum, Berlin
Edition
Genre / Classification
Lamentations
Bilingual
Notes

Collated (NW) 2/2/2011.

 

Text

Obv.

[g]iš-nu-mi-mu-na-mu a-ši-ir-ra x

en-še im-ra-am-x-[m]u

2 i-[na ma-i]a-al mu-ši-ti-ia ša ta-ni-ḫa

[i-ma-a]l-lu ad ma-ti ka-le-ku

3 dìm-me-[er x (x) m]u-si ama-mu mu-s]i-si

a-na ša DINGIR x[ x x t]a? x at? a-ta-a-d[a?-ar? AMA? a-t]a-a-

ù-šu-ra gi!-m[u ama-mu mu-s]i ama-mu m[u-si-si]

ši-a-tu i-ši-ta-pu-ri i-[ta]-a-da-ra-ni-ni (ras.) AMA i-ta-a-da-ra-ni

ma-la-ra gi-mu ama-mu mu-si ma-mu mu-si-si

ru-a-tu i-ši-ta-pu-ri i-ta-a-da-ra-ni-ni AMA i-ta-a-da-ra-ni

[x? š]u-mu gíd?-mu šu im-mi-si-[(si)?]

 

Ed.

10 [?-a]t?-ta-i[a?] i-ša-ad-d[a?-di?-ia] [ú?]-ta-ša

 

Rev.

11 [g]ú-mu-bi? im-mi-si-[si]

12 ki-ša-di i-ṣí-ṣí i-ta-[na]-(ras.)-šu-šu

13 nam-tar-mu ù-ra bi-si ama-mu mu-si-si

14 ši-ma-ti-ia a-lu i-ta-a-da-ar  AMA i-ta-a-da-ra-ni

15 e-mu kur-kur-ra bi-si ama-mu mu-si-si

16 bi-it!-ti ma-ta-tu i-ta-a-da-ra AMA <i>-ta-a-da-ra-ni

Revision History
Wasserman, Nathan
Transliteration
04/02/11
Streck, Michael P.
Images
12/08/20