CUSAS 32, 29b

SEAL no. 7089

Images
  • MS 3082 (Schøyen Collection, Oslo)MS 3082 (Schøyen Collection, Oslo)
  • George 2016, 29George 2016, 29
Copy / Photo
29 (copy)
Tablet Siglum
MS 3082
Measurements
circumference
18.5 x 7.5 x 3.3
cm
Collection
Schøyen Collection, Oslo
Studies
Genre / Classification
Incantations, dog
Provenance
Unknown
Notes

Preliminary edition courtesy A. R. George.

CDLI P252091

Text

Obv.

----

17        [x ]x-bi i-gi te-li-a

18        [x x] te-li-a

19        [x x-ka? e-li-a

19a      ⌈KA-inim⌉ ur-gi7-ra

----
 
Translation

Obv.

----

17        ... you climbed my dike(?),

18        You climbed [....]

19        ... I climbed your...

19a      Incantation (against) a dog.

----
Vocabulary
Word Translation Semantic Line
elûm (v.) G to go up; D exalt 17, 18, 19
īkum, ēkum, īgum dike, ditch 17
kalbum (UR.GI7) dog 19a
Revision History
Wasserman, Nathan
Cataloguing and corrections
26/09/17
Tulaikova, Yulia
Additions to Notes
29/10/17
Tulaikova, Yulia
Cataloguing
14/11/17
Streck, Michael P.
Images, catalogue
05/08/19
Zomer, Elyze
Correction
21/09/19
Streck, Michael P.
Catalogue
12/12/19