SEAL no. 7107
Texts Hierarchy
Images
Ms 3073 (Schøyen Collection, Oslo); George 2016, 50
Ms 3073 (Schøyen Collection, Oslo)
Copy / Photo
(Pl. CXIX)
CDLI No. P252082 (photo)
Tablet Siglum
MS 3073
Measurements
circumference
4.9 x 5.8 x 2.2
cm
Collection
Schøyen Collection, Oslo
Edition
117 (II.D.13)
Studies
Genre / Classification
Incantations, flies/wasps
Provenance
Hybrid
Notes
Resembles CUSAS 32, 51.
Text
6 [li]-ri-ri-a i-ti-la
7 [šu?]-ul-ma-am ti-bi ⌈am⌉-ri-im
8 [šu-ṣ]e-e ra-ma-an-ki
9 [as]-{su?}-ku-up-pu šu-ri-bi / ma-re-e-ki
10 [a-na? d]Asal-lú-ḫe DUMU Eriduki-ga-ke4
11 [t]u-én-é-nu-ru
12 [0] ka-inim-ma ni-im-bu
Translation
6 Magic formula.
7 Raise peacefully(?) and look at me!
8 [Get] yourself out!
9 O threshold, let your children enter!
10 Asarluḫi son of Eridu [is entering(?)].
11–12 Tu-enurru incantation, invocation against wasps(?).
Signs in text
59
Words in text
22
Sumerograms in text
3
% of Sum. in text
14
Lines in text
7
Average signs per line in text
8.43
SD of signs per line
2.57
Revision History
Wasserman, Nathan
Cataloguing and corrections
26/09/17
Tulaikova, Yulia
Additions to Notes
29/10/17
Tulaikova, Yulia
Cataloguing
14/11/17
Streck, Michael P.
Images, catalogue
12/12/19
Wasserman, Nathan
Editions, translation
13/04/20
Zomer, Elyze
Addition
30/04/20