YOS 11, 19b

SEAL no. 7183

Images
  • YBC 4601 obv. (Yale Babylonian Collection)YBC 4601 obv. (Yale Babylonian Collection)
  • YBC 4601 right edge (Yale Babylonian Collection)YBC 4601 right edge (Yale Babylonian Collection)
  • YBC 4601 lower edge (Yale Babylonian Collection)YBC 4601 lower edge (Yale Babylonian Collection)
  • YBC 4601 rev. (Yale Babylonian Collection)YBC 4601 rev. (Yale Babylonian Collection)
  • van Dijk/Goetze/Hussey 1985, 19 obv.van Dijk/Goetze/Hussey 1985, 19 obv.
  • van Dijk/Goetze/Hussey 1985, 19 rev.van Dijk/Goetze/Hussey 1985, 19 rev.
Copy / Photo
19 (copy)
YOS 11, 19
Tablet Siglum
YBC 4601
Measurements
circumference
11.6x6.3x2.8
cm
Collection
Yale Babylonian Collection, New Haven
Studies
Genre / Classification
Incantations, snake
Provenance
Larsa area
Notes

CDLI P305834.

Text
Rev.
====
18         sa!-ḫu-um ID!-[...
19         sa-ḫu-um la ID!-[...
20         ib-ba-ni i-na?! šer['im](AB?!.[SÍN?]) 
21         i-na ba-am-ti-ka

22         i-na [b]a-ma-at i-ni?-ka

23         T[U]6-én-é-nu-ru x?
====

24         KA.inim.ma MUŠ.DIB.BA  

Translation
Rev.

18       The meadow is ...

19       The meadow is not ...

20       It (the snake) is created in the fu[rrow?].

21       In your(m.) middle,

22       In the middle of your(m.) eye.

23       Incantation formula.

====

24       Incantation to catch a snake. 

Vocabulary
Word Translation Semantic Line
bāmtum I half Abstract concepts 21, 22
banûm (v.) G to build, create; N be created, made 20
saḫḫum meadow, waterlogged land Flora,Nature/Cosmological phenomena 18, 19
ṣerrum I (MUŠ) snake Fauna (wild) 24
šer'um (AB.SÍN) furrow Nature/Cosmological phenomena [20]
Revision History
Wagschal, Avigail
Transliteration (based on NW), indices
21/05/07
Bo, Zhang
Web-indexing
14/04/10
Meltzer, Keren
Semantic
29/09/10
Wasserman, Nathan
Web-formatting
29/09/10
Wasserman, Nathan
Translation, commentary
17/12/10
Zilberg, Peter
Indexing verbal forms
04/07/14
Streck, Michael P.
Images, catalogue
20/08/19