Fs. Reiner 387 (Gods of the Night)

SEAL no. 7492

Images
  • Stol 1987Stol 1987
  • Horowitz/Wasserman 1996Horowitz/Wasserman 1996
Tablet Siglum
CBS 574
Collection
University Museum, University of Pennsylvania, Philadelphia
Genre / Classification
Hymns and Prayers, stars
Provenance
Sippar (mod. Tell Abu Ḥabbah)
Text

1        [x x k]i? mu-ši-TE n[a- ...]

          ⌈x⌉ ti?-ir DI MI     k[i ...]

          ⌈d⌉UTU li-x-[x]-tar-[x x x]

          ⌈na-ab-ṭú⌉ ze x [x x]-x še-ti-[x]

5        er-pe-et la ka-la(-)i-šu ⌈x⌉ x x [x]

          e-ma ša-ak-nu ma-la ma-ṣú-ú [k]a?-ak-ka-bu]     

          š/ta ar GA al li il ma šu MI [...]

          na-ak-du i-lu i-na mu-ši-im

          na-ṣa-ru na-ap-ša-tim a-šar nam-tar⌉-ri-[im]

10      in Su-in ù dUTU i-te-er-bu-[ma]

          e-ṭi-ru na-ap-ša-tim ma-lu-ú nu-ba-t[u-šu-nu]

          ša il-šu it-ti-šu šam-ru dGIB[IL6]

          ⌈qù-ra-[du] [È]r-ra A-nu GIŠ.BA[N ...]

          [...] UR? [...]

         

(the rest is broken away)

Vocabulary
Word Translation Semantic Line
Anum DN Deities/Divine sphere 13
Erra DN, DN ( = Mars?) Deities/Divine sphere 13
Girra DN 12
kakkabum (MUL) star, meteor Nature/Cosmological phenomena 6
mušītum night(-time) Abstract concepts,Time concepts 1
mūšum (GI6) night(-time) Abstract concepts,Time concepts 8
namtarum fate 9
napištum (ZI) throat, life Abstract concepts 9,11
nubattum evening, night 11
qaštum (GIŠ.PAN) bow, bow-star, arch Fabricated objects 13
qurādum hero, warrior Human activities/actions,Social status/Groups/Professions 13
Šamaš, šamšum DN, sun Deities/Divine sphere 3, 10
Sîn DN 10
Revision History
Fabricius, Lydia
Basic transliteration, index
21/04/11
Streck, Michael P.
Corrections
22/04/11
Streck, Michael P.
Upload images
21/03/19
21/03/19