SEAL no. 7545
Texts Hierarchy
Copy / Photo
no. 573
Collection
Bibliothèqe Nationale, Paris
Edition
78-79 no. 5.6
Studies
212 fn. 11
223
Genre / Classification
Hymns and Prayers, Marduk
Provenance
Text
1 re-me-ni
2 dMarduk(AMAR.UTU)
3 za-ki-ir
4 kur-ba-š[u]
Translation
1 Merciful
2 is Marduk,
3 naming.
4 Pray to hi[m]!
Vocabulary
| Word | Translation | Semantic | Line |
|---|---|---|---|
| karābum (v.) | G to pray, bless, greet ; Gtn iter. Gt constantly pray to, call blessings on; Š caus. of G | 4 | |
| Marduk | DN | 2 | |
| rēmēnûm | merciful | 1 | |
| zakārum (v.) | to speak, say, name, mention; talk; swear | 3 |
Signs in text
13
Words in text
6
Sumerograms in text
2
% of Sum. in text
33
Lines in text
4
Average signs per line in text
3.25
SD of signs per line
0.50
Revision History
Hess, Christian W.
Catalogue, transliteration, translation
01/01/12
Streck, Michael P.
Formatting
16/04/12
Streck, Michael P.
Catalogue, transliteration, translation, index, creation of rtf-file
07/11/12