SEAL no. 1677
Texts Hierarchy
Copy / Photo
92 (fig. 16)
Tablet Siglum
UM 29-13-771
Collection
University Museum, University of Pennsylvania, Philadelphia
Edition
Genre / Classification
Miscellaneous
Provenance
Notes
Kassite. Veldhuis 2000, 84: "incantation?". However, nothing in these two lines can ascertain this proposal. Perhaps love lyrics? On the rev.: lexical list (Ur-ra5).
Text
Obv.
1 li-ib-bi ù […]
2 ú-te-bi-ka ma-⌈ri?⌉ ⌈x x⌉ […]
----
(rest un-inscribed)
Translation
Obv.
1 My heart and...
2 I have caused you to raise my darling(?)...
Vocabulary
| Word | Translation | Semantic | Line |
|---|---|---|---|
| mārum (DUMU) | boy, son, descendant | Kinship terms,Social status/Groups/Professions | 2 |
Signs in text
12
Words in text
8
Sumerograms in text
0
Lines in text
2
Average signs per line in text
6.00
SD of signs per line
2.83
Revision History
Shlivinski, Rani
Transliteration, indices
08/11/07
Wagschal, Avigail
Formatting
22/09/08
Bo, Zhang
Web-indexing
05/04/10
Wasserman, Nathan
Translation, commentary
04/10/10
Wasserman, Nathan
Web-formatting
04/10/10