DLL no. 31687
Texts Hierarchy
Tablet Siglum
BM 77196 (1883-1-18, 2576)
Measurements
circumference
3.01 × 0.47
cm
Collection
British Museum, London
Edition
Genre / Classification
Commentary
Provenance
Sippar (mod. Tell Abu Ḥabbah)
External Links
Notes
CDLI no. P461293
Text
| 1 | [. . .] ⸢si⸣-pit-ti me-lul-⸢ta⸣ [. . .] |
| 2 | [. . .] ⸢x⸣-te u ri-bi šá te-[. . .] |
| 3 | [. . .] ⸢x⸣-PAB? : še-eršèr : rik-su [. . .] |
| 4 | [. . .t]a? : me.me : me-lul-ti : me.m[e …] |
| 5 | [. . .]-⸢uš⸣-ma il-li-ku : k[i? . . .] |
| 6 | [. . .še?-]gu-un-nu-ú : nu-uk-⸢ur?⸣-[tu? . . .] |
| 7 | [. . .] : mit-ḫu-ṣu : mit-ḫu-ṣ[u . . .] |
| 8 | [. . .-a]ḫ-ḫu-ú : lìb-bi ⸢x⸣ [. . .] |
| 9 | [. . .] ⸢x x⸣ [. . .] |
Translation
1 [. . .] lamentation, game [. . .]
2 [. . .] . . . and her replacement(?) . . [ . . .]
3 [. . .] . . . ŠÈR, when read šer, (means:) knot [. . .]
4 [. . .] . . ME.ME (means:) play. ME.ME (means:) [ . . .]
5 [. . .] . . and they went (means:) . [. . .]
6 [. . . g]rain(?) (means:) enmi[ty(?) . . .]
7 [. . .] (means:) fight; fight [means: . . .]
8 [. . . br]others (means:) center of . . [ . . .]
9 (traces)
Revision History
09/12/25