DLL no. 33385
Looks like an administrative tablet, or school exercise. The tablet belongs to the 1882-09-18 collection of the BM, which contains tablets mainly from Sippar (Reade 1986, xxxiii).
Obv.
1' […] x […]
2' […] x DU […]
3' […] AN.NA šá ⌈na₄⌉ x […]
4' [x]-x-⌈ú⌉-a na₄⌈kišib?/lu?⌉-x […]
5' [x-x-r]u?-ú-a na4 ⌈x⌉x-⌈ḫal?⌉-⌈ḫal?⌉ ⌈šá?⌉ x x […]
6' [x]-x-ti ŠIN ⌈ti?⌉-be?-⌈e?⌉ be-⌈lu?⌉ ku? x […]
7' x-⌈RI/EN⌉-ÚR? šá ⌈pí!⌉-lak-⌈ku⌉ mut-tab-bi-la-a-⌈tú?⌉ ⌈šá⌉ x […]
8' ⌈ša?⌉-⌈di?⌉-du-⌈ú⌉-a [n]a₄sag-<gil>-mud mu-še-lu-ú-a […]
9' […] x […na₄]⌈nír?⌉ ⌈šá?⌉ papardilî (na₄⌈babbar?⌉.dil?) ⌈pa?⌉-r[i?-sa-a-ti]
10' [i]l?-⌈lu?⌉-⌈ur⌉-⌈tú⌉ ⌈a⌉-⌈di⌉ ⌈il?⌉-⌈lu?⌉-u[r-ti na₄pappardilû(babbar.dil)] / [m]a-⌈la⌉-⌈ku⌉ ⌈di⌉-[ig-li]
Lo. Ed.
1 [perʾu(nunuz) gišeren si]k-ka-⌈tu⌉-⌈ú⌉-a eb-lu ma[r-kas kitû(gada) nam-ru]
Rev.
r. 1' [gišak-kul-le-e šá na₄]⌈áš?⌉-pú-u sa?-am?-<mu> uḫ-ḫu-⌈zu⌉ [ḫurāṣu(k[ù.gi) liqtu]
r. 2' [gišnar-da-ma-a]-⌈a⌉ < šá> gišeren áš-lu šá ša-di-du šá t[a-kil-tú]
r. 3' [x a-ram-mu-u-a ina gi]š⌈a⌉-⌈su⌉ ⌈ka⌉-bi-is ⌈bābu(ká?)⌉-šú-⌈nu⌉ [tu?-ur?-ru?]
r. 4' ⌈bābu(ká?)⌉ ⌈sa?⌉-⌈ma?⌉ ⌈ma?⌉-⌈lu⌉ u sa-par ṭa-bu-t[ú? il-la-ku šá na-pi-šu]
r. 5' ma-kur-⌈ru⌉ ⌈šá?⌉ ṣi-ḫa-ti ⌈ša?⌉ ana-⌈ku?⌉ tul-⌈la⌉-k[u? ina ni-il …]
r. 6' šal-ṭu ana lìb-bi-iá ul il-lu du[mu lugal mar-kás …]
r. 7' ⌈šá⌉ pít-ḫal-lu ḫa-⌈an-ṭu⌉ x […]
r. 8' ⌈am⌉-me-ni te-x [… ina gišmá.gur₈…]
r. 9' šá? ⌈ia⌉-⌈ʾ?⌉ […la i-ba-áš-ši …]
r. 10' x x […]
Obv.
1' …
2' …
3' … is of … stone …
4' My … is of … seal(?) …
5' My … is of … stone of . . .
6' … rise, oh lord . . .
7' The … of a spindle(?), the vessels of …
8' My pulling rope – of sangilmud-stone, My “lifters” – of [. . .]
9' My rudder is of ḫulālu stone(?), my boat poles are of agate.
10' From oarlock to oarlo]ck, my field of vision is full of ]agate stone.]
Lo. Ed.
1 [(Made of) cedar offshoots are my p]egs. [My girding[ rope [– of bright linen.]
Rev.
1' My ]hatc[hes – of jasper. The ‘lyre’ is inlaid [with choice gold.]
2' My [mooring poles] are made of cedar. The tow rope is of purple [wool.]
3' My ramp, trampled with myrtle. [Closing(?)] their gate . . .
4' The gate(?) full of … and a cart(?). Sweet things effuse scent.
5' I am the barge of delights. I am equip[ed with semen(?) . . .].
6' The domineering one will not come up to my middle (body). The so[n of the king, the bond of …]
7' One of the quick cavalry […]
8' Why do you [. . . …on the barge?]
9' who … . . .[does not exist?]
10' …