DLL Ki 1902-5-10, 26 (Ass. 12)

DLL no. 34065

Texts Hierarchy
Tablet Siglum
Ki 1902-05-10, 26
Measurements
circumference
3.5 x 4.1 x 1.1
cm
Collection
British Museum, London
Edition
Genre / Classification
Lyrics
Provenance
Nineveh (mod. Kouyunjik, Tell Nabi Yunus)
Notes

Assurbanipal library text with short lines. 

Text

1' [. . .] ⌈x x⌉ [. . .]

2' [ina ú-r]i?-šá bēl(d+en) [al?-lu]

3' [ḫar-b]a-qa-nu it-ta-na-áš-⌈šu?⌉ [o]

4' [ad-d]a-ni-ka ḫar-ba-qa-an-[(nu)]

5' [dbēl(en)] ša ṣal-lu la ta-de-ek-[ku-ma]

6' [ana ka-šá]-⌈a?ša kaspi(kù.babbar) eppuš(dù-)-ka li-da-ni-ka š[á? ḫurāṣi(kù.gi)]

7' [a-de-e]-ki-ka a-šak-ka[n . . .]

8' [i-na a-s]i-si-ia ḫu-ṣu-[bu-ki]

9' [a-ma-a]t?-ma ú-qat7-[tú-ka]                      

10' [. . . l]i-ti-ia šá [ru-ʾa-a-nu?]

11' [perʾū/pelû([n]unuzmeš)-ka? a]-na šarri(lugal) ⌈ ú⌉-[qar-rab (. . .)]

12' [. . .] ⌈x x⌉ [. . .]

Translation

1' [. . .] . . . [. . .]

2' [On the ro]of where Bēl is sl[eeping,]

3' where the [ḫarba]qqannu-bird keeps rising up

4' [Ple]ase, Oh ḫarbaqqannu-bird,

5' Do not wake [up] the sleeping [Bēl!]

6' [For yo]u I will prepare ‘that-of-silver’, your [golden] chicks.

7' [I will wa]ke you up, I will place

8' [your sp]linters(?)[ in my me]mory.

9' [(Even if) I di]e, I will bring [you to an end,]

10' [. . .] my . . . which/of [. . .]

11' I will of[fer your offspring t]o the king [. . .]

12' [. . .] . . . [. . .]