SEAL no. 7133
Texts Hierarchy
Images
van Dijk 1976, 63 obv., left edge
Copy / Photo
63 (copy)
Tablet Siglum
IM 21180
Measurements
circumference
10.5 x 7 x 3
cm
Collection
Iraq Museum, Baghdad
Edition
305
Studies
Genre / Classification
Incantations, Lamaštu
Provenance
Notes
Inc. collective contains 3 Sum. Lamaštu incs. On the left edge remaining of an Akkadian Lamaštu incantation.
Text
Left Edge
1 [a-a i]-tu-ru
2 x a-a i-tu-ur
3 x x ti?-la?
4 KA.inim.ma dLamaštu(DÌM.ME)
Translation
1 [May they(?) not] return!
2 .. may she(?) not return!
3 .. life(?)
4 Incantation (against) Lamaštu
Vocabulary
| Word | Translation | Semantic | Line |
|---|---|---|---|
| Lamaštum (dDÌM.ME) | DN | Deities/Divine sphere,Diseases/Demons | 4 |
| târum (v.) (GUR) | G to turn, return, become again; D to bring, send, give, pay back | 1, 2 |
Signs in text
21
Words in text
11
Sumerograms in text
2
% of Sum. in text
18
Lines in text
4
Average signs per line in text
5.25
SD of signs per line
0.96
Revision History
Wagschal, Avigail
Transliteration and indexing
11/07/07
Wasserman, Nathan
Web-formatting
14/10/10
Wasserman, Nathan
Translation, commentary
14/10/10
Streck, Michael P.
Formatting
17/04/12
Zilberg, Peter
Indexing verbal forms
03/07/14
Zomer, Elyze
Corrections
28/10/19
Streck, Michael P.
Image, catalogue, file name
05/12/19
Zomer, Elyze
Correction file name
30/12/19