SEAL no. 7525
St. Étienne 149+150 obv. (St. Étienne)
St. Étienne 149+150 lower edge (St. Étienne)
St. Étienne 149+150 rev. (St. Étienne)
St. Étienne 149+150 upper edge (St. Étienne)
St. Étienne 149+150 right edge (St. Étienne)
St. Étienne 149+150 left edge (St. Étienne)
Westenholz 1997, 387
Obv. A
1' ⌈x ir x⌉ [(…)]
2' [i-n]a e-ni k[a-li-šu-nu …]
3' [x] ša KIŠ k[a?- …]
4' ⌈ta⌉-ma-li šu-[…]
5' ga-na l[u? …]
6' i-na šar-ri ka-[li-šu-nu …]
7' šu-ut kiš-š[a-tim(?) …]
8' ta-ma-li šar-ru-t[am …]
9' ga-na lu-⌈x⌉ […]
10' ip-te dŠakkan(GÌR) ⌈x⌉ […]
11' i-[di?-il?]
12' i-na uṣurti(GIŠ.ḪUR) ni-⌈x⌉ […]
13' ⌈x x⌉ […]
14' ip-te dŠakkan(GÌR) ḫar?-ba? [...]
15' i-d[i-il? …]
16' libbi(ŠÀ) nēši(UR.MAḪ) na-ad-r[i …]
17' [(x)] ⌈x⌉ ep? šu š[a …]
18' li-[…]
|
1'' (A rev. 0) |
⌈x⌉-[…] |
|
1'' (B 1') |
⌈x⌉ [(x)] ⌈x x⌉ […] |
|
2'' (A rev. 1') |
ma-⌈x⌉ […] |
|
2'' (B 2') |
[…] ⌈ma-an⌉-na-šu š[a …] |
|
3'' (A rev. 2'–3') |
a-a-ú-um tab-⌈pa?⌉-[…] / ú-ki-il um-m[a-nam? …] |
|
3'' (B 3') |
a-i-ú-um tap-pu-šu […] |
|
4'' (A rev. 4') |
ma na-aʾ-ra-rum ga-n[a …] |
|
4'' (B 4') |
na-aʾ-ra-ru ga!-na […] |
|
5'' (A rev. 5'–6') |
be-el mar-ṣa-tim li-i[d… ] / pa-ag-[ra-am |
|
5'' (B 5') |
be-el mar-ṣa-tim li-⌈id-di? x⌉-[(x)] |
|
6'' (A rev. 7') |
ú-ul aš-šum-ma ša-[…] |
|
6'' (B 6') |
ú-ul aš-šum-ma-a ša-lum-ma-tì-šu [(x)] |
|
7'' (A rev. 8') |
ri-ig-mi-šu ša-[…] |
|
7'' (B 7') |
ù ri-ig-mi-šu ša-gi-mi-im [(x)] |
|
8'' (A rev. 9') |
ú-ul i-<ṭe-eḫ->ḫi a-di ma-[aḫ-ri-šu] |
|
8'' (B 8') |
ú-ul i-ṭe4-eḫ-ḫi ma-am-na-a[n (x)] |
|
9'' (A rev. 10'–11') |
ù a-na-ku Šar-ru-[ki-in …] / nēš(UR.MAḪ)-ku-nu na-a[d-ru …] |
|
9'' (B 9') |
a-na-ku Šar-ru-gi-in ne-eš15-ku!(KI)-nu ⌈na-ad⌉-ru |
|
10'' (A rev. 12'–13') |
ma-am-ma-⌈an⌉ ú-ul i-<ṭe-eḫ->ḫi ⌈x⌉ […] / a-na ú-⌈tu?⌉-ti-ia […] |
|
10'' (B 10') |
ma-am-ma-an ú-ul i-ṭe4-ḫi a-na ki-iṣ-ṣi-ia |
|
11'' (A rev. 14') |
i-na ki-ma mi-it-ḫu-ri-i[m …] |
|
11'' (B 12') |
ik-ki-ma mi-it-ḫu-ri-im-ma |
|
12'' (A rev. 15') |
šu-mi zu-[u]k-r[a-am] |
|
12'' (B 12') |
šu-mi zu-uk-ra-[am] |
|
13'' (A rev. 16'–17') |
⌈ú-ul⌉ i-pa-⌈ar-ri⌉-k[u …] / [p]a-ni-iš ⌈Elam⌉ki ⌈i⌉-[…] |
|
13'' (B 13') |
ú-ul i-pa-ar-ri-ku pa-ni-iš ⌈erēnim(GIŠ.EREN?)⌉ |
|
14'' (A rev. 18') |
[…] ⌈x x x⌉ […] |
|
14'' (B 14') |
ù at-ta mi-ta-ḫa-ar dŠamaš(UTU)-ma |
|
15'' (B 15') |
ni-im-ri ga-ṣi(!?)-ṣú li-ba-aš uz-za |
|
16'' (B 16') |
bu-i lem-nam bu-nu-uš la ⌈x⌉-ḫu-⌈x⌉-ma |
|
17'' (B 17') |
za-a-a-ru mu-du-ú a-ru-ú a-na-an-ta |
|
18'' (B 18') |
7 KALAG.MEŠ a-ša-re-du-šu |
|
19'' (B 19') |
li-mi ša ú-ut-ta-ku kab-ta-as-sú |
|
20'' (B 20') |
[š]it-pa da-pí-nu qú-ra-du-um |
|
21'' (B 20') |
id-di-⌈x⌉ […] |
|
1''' (B left side) |
še!?-na-ti-šu ki i? dar/si? di […] |