OBO 278, 357–365 (personal deity)

SEAL no. 7530

Copy / Photo
Tablet Siglum
A.2789 + A.2788
Collection
Deir ez-Zor Museum, ?
Edition
Genre / Classification
Hymns and Prayers
Bilingual
Notes

List of parallel texts (- monolingual Sumerian, unless otherwise stated, following Guichard 2015, 359):

OB:

TIM 9 5 (IM 43413)

CT 44 14 (Sippar)

JCS 8, p. 86

VS 2 47 (Sippar or Babylon)

CT 58 40 (Sippar)

H 152 (Tell Hadad/Mē-Turan (unpubl.)

NA:

K.5235 (Eršaḫunga.bilingual)


K.4617+ etc.([Eršaḫuga. bilingual)


K 8870+ (incantations dingir-šà-dab-ba)

MDP14, 47 (Akkadian)

Text

A.2789 (ll. 1–10)
A.2788 (ll. 11–20)

 

1 ge dingir-gu a-na ma-dù-an-na

a-na-ku ì-lí mi-na-am e-pu-úš

2 dingir-gu mu-uš-ta ab-ti-na-nam a-na ma-dù-an-na

ì-lí ša ul-da-an-ni / mi-na-am e-pu-úš

3 a-ga-ri-in lu-im-di-im-di-im-ma-mu a-na ma-dù-an-na

a-ga-ri-na-am ša ib-né-en {NI}-ni / mi-na-am e-pu-úš

4 dám-ga-ra lu-e-ri-na-mu a-na ma-dù-an-na

tam-ka-ra-am na-ši qa-ab-li-ti-ia mi-na-am / e-pu-úš

5 i-mi-du-du ge°-mé-na-mu a-na ma-/dù-an-na

du-šu-um-šu a-na-ku mi-na-am e-pu-úš wa-ra-sú a-na-ku mi-na-am e-pu-úš

6 su-bu-ra-an-ni ge-mé-en6-na-mu a-na ma-/dù-an-na

wa-ra-sú a-na-ku mi-na-am e-pu-úš

7 u4-mu-un-ú uš-gi-it-ti-le-na-mu / a-na ma-dù-an-na

a-be-li-im i-na iš-di -im ki-ni-im
/ lu wa-aš-ba-ak- šu-um-ma mi-na-am e-pu-úš

8 da-am-gu ti-la du-m[u]-gu ti-{LA}la

[i-n]a aš-[ša-ti]-im li-ša-aq-la-am i-na ma-ri / l[i-ša-aq-l]a-am

9 [o o o o]x a?-mu N[I?-o m]u-ni-in-ku


[o o o o o] qa?-ti-ia a-[na] di-im-ma-tim ut-ti-ir

10 [... m]u-ni-in-ku

É-ti a-[n]a É di-ma-tim ut-ti-ir
a-na-ku i-li-ib-bi-šu i-di-ma-tim wa-aš-ba-ku

11 me še-la-bi <> ša-ap-pa mu-di-{ X } la

a-na-ku i-li-ib-bi-šu i-di-ma-tim wa-aš-ba-ku

12 gu-mu e-tu-ri la-ba-na-ak-še
gu4 i-na ta-ar-ba-ṣí-im ú-ul ak-la-šu-<um>

gu4 i-na ta-ar-ba-ṣí-im ú-ul ak-la-šu-<um>

13 e-ze mi-si la-ba-na-ak-še

i-mé-ra-am i-na sú-pu-ri-im ú-ul ak-la-šu-um

14 ni-sà-ka ì-tukul-la-ba-na-ak-še

mi-im-ma da-am-qa-am ša ar-šu-ú / ú-ul ak-la-šu-um

15 ú i-pa ni-gu la-ba-ku-ú

a-ka-la-am lu-ú ù-ta a-ra-ma-ni-ia / ú-ul a-ku-ul

16 e i-pa ni-gu la-ba-{BA} na

me-e lu-ú <ù>-ta a-ra-ma/-ni-ia ú-ul aš-ti

17 ú i-pa-da ni-mu la-ba-ku

ki-ma ša a-ka-la-am / ú-tu a-ra-ma-ni-ia a-ku-lu-ú

18 dingir-gu in-ga-m[u-ra]-ak <>

(missing)

19 e i-pa-da ni-mu la-ba-na

ki-ma ša me-e ú-tu-ma a-r[a]-ma-ni-ia aš-tu-ú

20 dingir-mu in-ga-mu-ra-ak <>

ì-lí [k]e-e-em i-te9-ep-še-ni5

Revision History
Wasserman, Nathan
Cataloguing
28/02/16