SEAL no. 26416
Texts Hierarchy
Images
AUAM 73.2645b
AUAM 73.2645b photo
Tablet Siglum
AUAM 73.2645b
Measurements
circumference
3.1 × 4.6 × 2.5
cm
Collection
Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan
Edition
152
Genre / Classification
Literary Letters, to Ištar
Provenance
Text
Obv.
1 [a]-na be-el-⸢ti-ia eš18-tár⸣
2 [qí]-⸢bí-ma⸣
3 um-ma a-bi-tu-ku-ul-[ti amat]- ⸢ki?-ma⸣
4 ⸢ki-ma di/ki x i?/tum⸣ ù ⸢ni? ⸣ [ ] x
5 be-el-⸢ti at⸣-ti ⸢ša⸣ [ ] x
6 [ ] xxx [ ]
end broken
Rev.
beginning broken
7 ⸢ša tu-ba-al-li⸣-[ṭi(?)]
8 la te-eg-gi-i-⸢ma⸣
9 ma-ḫar dUtu qá-ta-ia
10 a-na be-el-ti-ia
11 li-ik-ru-ba
Translation
Obv.
1 To my Lady Eštar
2 speak,
3 thus (says) Abī-tukul[tī, your(?) [maid(?).]
4 That/Because ... and [...],
5 you are my Lady, who [...].
end broken
Rev.
beginning broken
6 [As to your maid(?) (...)],
7 whom you kept in good health,
8 you must not be careless, so
9 before Šamaš both my cleansed hands
10 to my Lady
11 they shall pray.
Revision History
Wasserman, Nathan
Cataloguing
27/02/19