YOS 11, 41

SEAL no. 26862

Images
  • YOS 11, 41YOS 11, 41
Tablet Siglum
YBC 5638
Measurements
circumference
4.0 x 6.0 x 1.5
cm
Collection
Yale Babylonian Collection, New Haven
Edition
Studies
Genre / Classification
Incantations, worm
Provenance
Larsa area
Hybrid
Notes

Extensive Elamite formulae with a short Akkadian incantation, terminating with a Sumerian colophon. Reverse uninscribed. 

Text

1 [ku]-ul ki-im-ḫa ku-ul ki-im-ma-ḫa

2 ku-ul si-ḫa-ra ku-ul si-ik-ra

3 ku-li ra-bi-ka

4 ku-li ra-bi-na

5 ù at-ti bu-ul-ṭi sú-uḫ-la-ti

6 ka-inim-ma zú-muš-e[-ì-gu7]-e

Translation

1–4 (Elamite formula)

5 and you(f.) are piercing my health!

Revision History
Wasserman, Nathan
Cataloguing, edition, translation
28/04/20
Zomer, Elyze
Addition
30/04/20