Vocabulary

Displaying 3276 - 3300 of 3826

Akkadian word

Translation

Texts Hierarchy

Akkadian word	Translation	Texts
šumēlum (//á-gùb-bu)	left side, left hand	ASJ 19, 265f. (Utu/Šamaš): 2, 4
Šumerum	GN, Sumerian	CH Prologue and Epilogue (Hammurāpi): v 8, xlvii 50 CT 15, 1f. (Bēlet-ilī): viii 2', viii 3' KAR 158: iii1’, iii17’, iii29’, iii31’, iii38’
šumerum (//en-né)	Sumerian	Scholars of Uruk (CUSAS 10, 14): 48
Ṣumirāt-Ištar	PN	MC 7, 16A (The Great Revolt against Narām-Sîn A): 16 MC 7, 16B (The Great Revolt against Narām-Sîn B): 27
sumkīnum	rot, decayed matter	AMD 1, 245 (fig. 5): 3
šumma	if	Emar 737: l.e.2 CUSAS 32, 30d:16, 20 Iraq 81, 241–243 (I Was Not Warm in the Cold):4, 5 To Amurru (AbB 12, 99):13 CUSAS 10, 11:12, 13, 14 CH Prologue and Epilogue (Hammurāpi):xlviii 75, xlix 2, 18 JCS 66, 42-44 // ZA 110, 53–59 (A Father and His Son):(a) iv' 9'
šummaman, šumman	if (introducing unreal conditions)	CM 8 Pl. 27ff. (Ištar Baghdad):87
šummannum, šummunnum	halter, tether	TIM 9, 72: 15 YOS 11, 87: 21 ZA 75, 198ff.a: 36
summum	dove	UET 6/2, 396 (Anum, Ea, Ištar): 25 AfO 54, 270ff. (BM 29624 // BM 109164) (Mama):[A12]//B10'
ṣummûm	thirst	YOS 11, 2: 6
summum (//tu-um)	dove	BM 120015 (Personal complaint):9
šumruṣum	very painful, suffering	HS 1887:20
Sumulail	PN	CH Prologue and Epilogue (Hammurāpi): iv 68
ṣūmum	thirst	ZA 75, 198ff.a: 9 Atraḫasis OB III (Sippar):C1 iii 31' ASJ 18, 21 (Enki):2
šumum (//na)	name; son; line of text	Scholars of Uruk (CUSAS 10, 14): 53, 54
šumum (MU)	name, son, line of text	SEM 117 (Adad): Col. III, 2´, 4´ AnSt 33, 147ff. (Girra and Elamatum): 27, 35 ASJ 19, 265f. (Utu/Šamaš): 1' BiOr 30, 359f. (Erra and Narām-Sîn): 41,50,51 CH Prologue and Epilogue (Hammurāpi): i 17, i 49, i 58, iii 5, xlvii 94, xlix 33, xlix 35, xlix 44, xlix 76, xlix 102, li 45 CM 8 pl. 1ff. // ZA 110, 63 (Ištar Louvre):(a) ii 15, ii 42, v 34', v 38' CT 21, 40ff. (Hammurāpi): ii 9 CUSAS 10, 1 (Bazi): 5 CUSAS 10, 8: 11 KUB 4, 13a: 10' MIO 12, 52–53: obv. 2 OECT 11, 1 (Amurru Rīm-Sîn): 46 RA 22, 170f. (Ištar Ammī-ditāna): 20 To Nabû (JAOS 103, 205f.): 8 VS 10, 214 (Agušaya A): i 4, vi 25' VS 10, 215 (Nanāya): 28 YOS 11, 24: i10 YOS 11, 87: [30] KAL 3, 75: iii14' OrS 23, 178 (Hammurāpi): 7 Šilejko 1924 pl. VIII // Dossin 1935, 182f. (Gods of the Night): 25 Guichard 2014, 12ff. (Zimrī-līm Epic): i2, 12, 14, 41, ii46 JCS 66, 42-44 // ZA 110, 53–59 (A Father and His Son):(b) base 13, 16 Atraḫasis OB III (Sippar):C2 viii 23' JCS 26, 174f. (Lamasaga/Baba):r. 11 RA 86, 81 (Marduk):9 Atraḫasis LB Flood:[z v 17'] CM 8 Pl. 27ff. (Ištar Baghdad):60 CUSAS 32, 56:4, 17 Atraḫasis I (all periods):248, 416d
šumum (MU) (//mu)	name; son; line of text	Scholars of Uruk (CUSAS 10, 14): 25, 50 CT 58, 28 (Utu/Šamaš): 1 PBS 10/4, 8 (Letter):7 BM 120015 (Personal complaint):5
šūmum, pl. šūmū	garlic (usually pl. tant.)	ZA 75, 198ff.i: 112
sumundû	garden plant	SEM 117 (Adad): Col. III, 21´
sunqum	famine	JCS 66, 42-44 // ZA 110, 53–59 (A Father and His Son):(a) i 8, (b) i 47 Atraḫasis LB Flood:z v 6'
šunu	they	UET 6/2, 395 (Ningišzida) : 3' Atraḫasis I (all periods):12, 39
šūnuḫu	much troubled, wearied	CT 44, 21 (Marduk):(b) 57
sūnum	loin, lap	At the cleaners (UET 6/2, 414): 26 Emar 6/1, 371: 18 Gilg. OB VA+BM: iii 13 KAR 158: vii48' PRAK 2 C 30: 3' YOS 11, 22:3 JCS 66, 42-44 // ZA 110, 53–59 (A Father and His Son):(b) i 36
supālum	juniper	Gilg. OB Harmal 2: 46
šuparrurum (v.)	Š to spread out	Fs. De Meyer 86: 8

Search form