Vocabulary

Displaying 2451 - 2475 of 3826

Akkadian word

Translation

Texts Hierarchy

Akkadian word	Translation	Texts
pīrum (//am-si)	elephant	Proverbs of Ancient Sumer 2 pl. 117: 1//8,6//14
pīrum (//til-lu-ug)	elephant	BWL pl. 71: 8
pišannum (//gi-pisan)	box, chest	CT 4, 8:1, 8
pišrum	ritual to dispel	CUSAS 32, 31c: iii11
piššatum	ointment	JCS 66, 42-44 // ZA 110, 53–59 (A Father and His Son):(b) ii 8
pištum	abuse, scandal, abusive song	KAR 158: viii38'
pištum (//in)	abuse, scandal, abusive song	To Zimrī-līm (FM 3, 81f.):40 Scholars of Uruk (CUSAS 10, 14): 8
pitaššulum	crawling on all fours	Fs. Wilcke 62: 7
pitiltum	string, cord	JEOL 47, 58a: 13 Atraḫasis MB Flood (The Ark Tablet):Ark 11
pitnum	box; a musical instrument	At the cleaners (UET 6/2, 414): 24 CUSAS 32, 7e: 10' ZA 75, 198ff.a: 24 JCS 66, 42-44 // ZA 110, 53–59 (A Father and His Son):(b) i 27 AfO 54, 270ff. (BM 29624 // BM 109164) (Mama):A36
pītum	opening, aperture; (tuning of the harp)	KAR 158: viii15, viii48' KBo 36, 27: 18' Atraḫasis MB Flood (The Ark Tablet):Ark 60 TIM 9, 20ff. // CT 58, 53 (Ištar):139
pūgum	net	Gilg. OB II: 155, 157
puḫādum (SILA4)	lamb	CUSAS 32, 23b: 12 Šilejko 1924 pl. VIII // Dossin 1935, 182f. (Gods of the Night): 23 UET 6/2, 403: 8', 9', 11' MAD 5, 8: 23
puḫḫurum	assembled, gathered	CUSAS 32, 21f: 4' CUSAS 32, 31c: iii6
puḫriš	in assembly, together	BiOr 30, 359f. (Erra and Narām-Sîn): 34
puḫrum	assembly	Anzu OB II: 33, 36, 43, 46, 48 CM 8 pl. 1ff. // ZA 110, 63 (Ištar Louvre):(a) i 47, ii 30, (b) i 9' CT 15, 3f. (Adad) : i 7 OECT 11, 1 (Amurru Rīm-Sîn): 44 RA 22, 170f. (Ištar Ammī-ditāna): 33 YOS 11, 24: i9 YOS 11, 22:9 JCS 66, 42-44 // ZA 110, 53–59 (A Father and His Son):(b) ii 46 Atraḫasis OB III (Sippar):C1 iii 36', vi 27, 44' Atraḫasis OB II-III (Larsa):C0 iv 5' CT 15, 1f. (Bēlet-ilī):viii 4' CT 44, 49:8 Atraḫasis I (all periods):121, 122, 133, 134, 144, 147, 161, 213, 218, 224, 226b, 356a
pūḫum	exchange, substitute	CUSAS 10, 10: 17
puḫur	together	CUSAS 32, 30a: 2
pulḫītum	distress, constemation ?	OECT 11, 4: 10 Atraḫasis OB III (Sippar):C1 iii 29', iv 21'
puluḫḫûm	frigthful appearance	VS 10, 214 (Agušaya A): iv 7
puluḫtum	fear(someness)	CM 8 pl. 1ff. // ZA 110, 63 (Ištar Louvre):(a) i 33 CUSAS 32, 27a: 10 MDP 18, 255: 4 TIM 9, 65 // TIM 9, 66a: [12] // 25 VS 10, 214 (Agušaya A): iv 13, vi 36' JRAS Cent. Suppl. Pl. 6ff. // AO 6161 (Papulegara):ii 7 CM 8 Pl. 27ff. (Ištar Baghdad):30
pûm I (KA)	mouth, statement, command, opening	UET 6/2, 395 (Ningišzida) : 13´, 19´ UET 6/2, 396 (Anum, Ea, Ištar): 2, 3, 27 AMD 1, 243 (fig. 1): 4 AnSt 33, 147ff. (Girra and Elamatum): 8 Anzu OB II: 7, 42 Anzu OB III: 7, 2' BiOr 30, 359f. (Erra and Narām-Sîn): 19 CM 8 pl. 1ff. // ZA 110, 63 (Ištar Louvre):(a) v 28' CT 15, 3f. (Adad) : i 7 CT 15, 5f. (Sîn and Išum): vi 8', vii 5' CT 46, 44: [i6'], ii10', iii5' CUSAS 10, 10: 33 CUSAS 10, 9: 29 CUSAS 32, 27a: 22 CUSAS 32, 31c: iii4 CUSAS 32, 7e: 9' EA 356 (Adapa and the Southwind): 3, 4 EA 357 (Nergal and Ereškigal): 55 Gilg. OB III: 111, 198 Gilg. OB Nippur: obv. 14, rev. 3´ Gilg. OB Schoyen 2: 68, 77 JAOS 103, 26–27: 37 KAR 158: vii47' MDP 18, 253: 6 OECT 11, 1 (Amurru Rīm-Sîn): 39 PRAK 2 C 134: ii6' RA 15, 159ff. (Agušaya B): iv 6', v 5 RA 22, 170f. (Ištar Ammī-ditāna): 9, 40, 54 TIM 9, 53: 5 Scholars of Uruk (CUSAS 10, 14): 9, 46 To Zimrī-līm (FM 3, 81f.): 13 CUSAS 10, 12: 16 CH Prologue and Epilogue (Hammurāpi): v 22, xlix 79, xlix 95, li 87 Gilg. OB Harmal 2: 44 AMD 14, 197b: 7 BiMes 1, 7: i 6' BIN 2, 72: 16 BiOr 11, pl. II (fig. 1): 7 CUSAS 32, 20d: 16' CUSAS 32, 32a: 16, 18 CUSAS 32, 48: 9 CUSAS 32, 8d: ii13' Fs. Larsen 397-399: 5 MAD 5, 8: 12, 32 OECT 11, 3: 6 TIM 9, 65 // TIM 9, 66a: 1, 9, 12 // 1, 18, 25 VS 17, 4: 3 VS 17, 8: 5 YOS 11, 14c: 7 YOS 11, 5a: 7 CUSAS 32, 51: 11 YOS 11, 10: 3', 6' ZA 71, 62a: 16' ZA 75, 198ff.e: 71 ZA 75, 198ff.h: 100, 101 Guichard 2014, 12ff. (Zimrī-līm Epic): ii20 CUSAS 32, 21l:30' YOS 11, 4b:12 YOS 11, 22:1, 5, 6, 14 ZA 75, 198ff.a:16 JCS 66, 42-44 // ZA 110, 53–59 (A Father and His Son):(b) i 59, viii 27' BM 115743:10 BM 97331a:1, 3 CT 44, 32(+)33t:21''' Atraḫasis OB III (Sippar):[C1 i 1], C2 i 11', C2 i 15', C1 i 40', iii 39', 41', v 44", vi 8, 11, 16, 41', 45' Atraḫasis OB II-III (Larsa):C0 iv 11' JCS 26, 174f. (Lamasaga/Baba):r. 11 CUSAS 32, 77:15 HS 1887:11, [27] HS 1889:23, 29 CM 8 Pl. 27ff. (Ištar Baghdad):61 CT 44, 21 (Marduk):(b) [13], 15, 136, 153, 177 Atraḫasis I (all periods):47, 85, 91, 105, 111, 118, 131a, 152, 165, 174, 198, 204, 235, 368, 372, 387
pûm II	chaff	YOS 11, 69d: 17' Guichard 2014, 12ff. (Zimrī-līm Epic): iii12
Purattum	Euphrates	Gilg. OB IM: 27 Gilg. OB Išchali: 1'' MC 7, 16B (The Great Revolt against Narām-Sîn B): 7 CH Prologue and Epilogue (Hammurāpi): iv 26 Guichard 2014, 12ff. (Zimrī-līm Epic): i18 YOS 11, 22:19 Atraḫasis I (all periods):26
purīdum	leg	ZA 75, 198ff.a: 30 ZA 75, 198ff.h: 105 TIM 9, 20ff. // CT 58, 53 (Ištar):139

Search form