A Text Corpus of Babylonian and Assyrian Literary Texts from the 3rd and 2nd Millennia BCE
Search form
Vocabulary
| Akkadian word | Translation | Texts |
|---|---|---|
| Bēl-x | PN | CTMMA 2 44:32
|
| bēlet milkī | wise lady, lady of counsels | ZA 49, 168–169: iv22
|
| bēlet šipātim | lady of spells | |
| Bēlet(-kala)-ilī (DINGIR.MAḪ) | DN | AfO 50, 11ff. (Mama): ⌈iii 6'⌉
CT 15, 3f. (Adad) : i 10, i 11
Anzu OB II: 36, 41
CUSAS 32, 25a: 10
CUSAS 32, 28a: 13
Atraḫasis I (all periods):110f, 181, 189, 226, 247, [254a], 295
|
| Bēlet-Bābili | DN | |
| Bēlet-bīti | DN | JCS 70 194–195:i [25'], 27'
|
| Bēlet-ilī | DN | |
| Bēlet-mātāti | DN | Iraq 81 88–89:i 9', 12', 16'
|
| Bēlet-Ninua | DN | ABC 17:i 6
|
| Bēlet-Nippuri | DN | |
| Bēlet-ṣēri | DN | |
| Bēlet-ṣērim (dNIN.EDIN) | DN, mistress of the field | RA 88, 161a:[4']
KBo 1, 18j:15'
|
| Belili | DN | CUSAS 10, 10: 47
|
| bēltu | lady | BM 34407 (RT 1):obv. 4'
BM 40090+ (RT 2):u. e. 1, i 25', 28', 30', ii 25, 33
BM 40090+ (RT 2):i 5, iii 28
BM 43879 (RT 3):i 17', iv [6']
BM 43879 (RT 3):i 10'
BM 45525 (RT 4):i [5'], 6', iii [11'], 12'
BM 46280+ (RT 5):rev. iii 32'
BM 46280+ (RT 5):obv. i 33, rev. iii 32'
BM 73907+ (RT 6):le. e. 1
BM 37064 (Bab. 4):rev. 1, [1]
BM 46336+ (Bab. 9):t. e. 1
BM 46336+ (Bab. 9):obv. i 20
K 6606+ (Ass. 4):i' 10'
K 7817 (Ass. 5):rev. i 4'
VS 24, 101 (Bab. 18):ii' 2'
VS 24, 102 (RT 8):iv' 9'
|
| bēltum | lady | ABC 17:i 9
CT 46 45:iii 17'
Iraq 67/1 268:u. e.
BM 32485 + BM 92707 (DT 109):i 16', 22'
DT 114:u. e., i 3
Fs. Lambert 264–265:ii 11', iii 6, 7, iv 22'
JCS 43/45 102–106:i 5, 15, 35, 36, 42, 45, ii 2, [3], 20, 33, 35, 36, iii 19, 25, 37, iv 4, [7], 33
JCS 70 214–215:iv 3', 17'
JCS 70 214–215:iv 32'
MNB 1848:ii 29, iii 17, 39, iv 2, 39
MNB 1848:iii 24
|
| bēltum (//ga-ša-an) | lady, mistress, proprietress | UET 6/2, 386: 2,6
|
| bēltum (//nin) | lady, mistress, proprietress | |
| bēltum (NIN) | lady, mistress, proprietress | AfO 50, 11ff. (Mama): iii 12', iii 14'
CH Prologue and Epilogue (Hammurāpi): xlviii 44, xlviii 57, xlix 85, l 92, li 41
CUSAS 10, 13: 5, 6
CUSAS 32, 31d: iv4
EA 357 (Nergal and Ereškigal): 14, 31, 53, 58, 85
Or. 60, 340: [2]
PRAK 2 C 30: 4'
RA 88, 161a:4'
To Annunītum (Fs. Finet, 41): 6, 9, 12
VS 10, 214 (Agušaya A): vi 27', vii 21', viii [2]5'
ZA 49, 168–169: iv22
Emar 737: l.e.4
KAL 3, 75: [iii6']
KAR 158: vi3’, i12’
YOS 11, 22:62
JCS 66, 42-44 // ZA 110, 53–59 (A Father and His Son):(b) viii [4'], base [9], 17
Atraḫasis OB III (Sippar):C1 iii 28'
UET 6/3, 889 (Nanāya):ii 11
|
| bēlu | lord | BM 40090+ (RT 2):iv 2
BM 43879 (RT 3):i 9', 13', ii 4'
BM 46280+ (RT 5):obv. i [11], [16], rev. i 11', 20'
Si 741 (+) Si 834 (RT 7):[14"]
1881-02-04, 294 (Ass. 15):rev. i 3'
BM 33879 (Bab. 1):obv. 11
BM 37064 (Bab. 4):obv. 1', 6'
BM 46336+ (Bab. 9):obv. i 11
K 6082+ (Ass. 3):obv. ii' 10', 17', iii' 12'
K 6606+ (Ass. 4):i' 9', ii' 26', iii' 7'
K 7817 (Ass. 5):obv. i' [19'], 20'
LKA 92 (Ass. 13):obv. i' 21', ii' 3'
Rm II 385 (Ass. 14):obv. i 6'
Si 861 + Si 870 (Bab. 17):obv. i' [2'], 7'
VS 24, 101 (Bab. 18):ii' 7', [9']
VS 24, 102 (RT 8):iii' [4']
|
| bēlum | lord, proprietor (of) | ABC 17:iii 3'
ABC 22:iii 8, iv 5
BHLT 7:iii 17
BHLT 8:obv. 16' (x2), <17'>
CT 46 45:i [8'], 8', ii 18' (x2), 23', iii 18', iv 26
AfO 33 35–36:10, 25, 29
CTMMA 2 44:3, 7, [9], 14, 22, 28 (x2), 29, 30, 31
Iraq 67/1 268:5, 8, 9, 11 (x2), 13, 16, 18, 20
Iraq 67/1 273:1, 5, 10 (x2), 15 (x2), 27
JTVI 29 82–83:obv. 7' (x2), rev. 4, 7, 10, 12
JTVI 29 84–85:obv. 22', rev. 13"
BHLT 3:iv 9'
BCT B:i 25', 26'
BM 32485 + BM 92707 (DT 109):i 3', 8', 14'
DT 114:i 7, 9
DT 15:i 8, 12, 14, 26, 29, ii 19, 22, 23
Fs. Lambert 264–265:iii 27
Fs. Lambert 275-277:iii [22']
Iraq 81 88–89:i 11'
JCS 43/45 102–106:ii 30
MNB 1848:v [12], 38
|
| bēlum (//lu-ga-al) | lord, master, proprietor, owner | |
| bēlum (//lugal) | lord, master, proprietor, owner | To Zimrī-līm (FM 3, 81f.): 1, 4, 12, 41, 43, 44, 46, 49, 50, 51, 52,53, 55, 57
PBS 10/4, 8 (Letter):5, 7, 12, 13
|
| bēlum (EN) | lord, master, proprietor, owner | AoF 35, 146: 19
ASJ 10: 13
AUWE 23, 113 (Sîn): 3, 4, 16
BIN 4, 126: 18
BWL pl. 70: ii14
CH Prologue and Epilogue (Hammurāpi): i 4, ii 9, ii 37, iii 24, xlvii 90, xlviii 21, xlviii 26, xlviii 33, xlviii 42, xlviii 55, xlix 53, xlix 41, l 19, l 41, l 64
CT 15, 3f. (Adad) : ii 7
CUSAS 10, 1 (Bazi): 36, 55
CUSAS 10, 10: 37
CUSAS 10, 13: 6
CUSAS 32, 27c: 23'
CUSAS 32, 31e: iv18
EA 356 (Adapa and the Southwind): 10, 49, 50, 53, 68
EA 357 (Nergal and Ereškigal): 41, 61, 84
Fs. De Meyer 86: 20
JEOL 47, 58b: 30
LAOS 4 No. 1 (A 7478): iii13
MDP 18, 250: 1
OECT 11, 1 (Amurru Rīm-Sîn): 5, 13, 16, 19, 28, 32
Or. 66, 61: 19
PRAK 2 C 125: 2, 4
KAR 158:i22', iii6’, iii13’, iii14’,, iii19’, iii21’, iii24’, iii26’, iii33’, iii34’, iii41’, v5
KAL 3, 75: iii8'
CUSAS 32, 21l:28'
YOS 11, 22:11, 26, 27, 36, 44, 51, 55, 61
YOS 11, 24:i11
JCS 66, 42-44 // ZA 110, 53–59 (A Father and His Son):(b) i 25, 39, (b) iii 8', viii 9'
Atraḫasis OB III (Sippar):[C1 i 2], C2 i 12', iii 51', v 40", [vi 25]
RA 86, 81 (Marduk):1, 6
VS 2, 89 (Nunnamnir):r. 3
JRAS Cent. Suppl. Pl. 6ff. // AO 6161 (Papulegara):iv 12, vi 13
Atraḫasis LB Flood:z v 11' -12'
Atraḫasis NA Flood (Nineveh):U 1, [5, 7]
HS 1919+ HS 1936:2, 40a
HS 1887:[4], [5], [11], [18]
CT 44, 21 (Marduk):(b) 1, 21, 41, 53, 57, 68, 75, 81, 135, 138, 182, 192, 200
Atraḫasis I (all periods):78, 80, 93, 128, 129, 140, 141, 145a, [154], 155, [364], 369, 369a, 369c
|
| bêlum (v.) | to reign | |
| bêlum (v.) | to rule (over) | CUSAS 32, 49: 11
JCS 9, 9: 20
JCS 9, 10: 18
YOS 11, 8: 13
CH Prologue and Epilogue (Hammurāpi):xlvii 32, li 67
BHLT 3:ii [10'], iv 6'
BCT B:ii 10'
|